shwe_dagon: (Default)
 
часть моего сегодняшнего письма ЛЮБИМОЙ КРЕСТНОЙ в NY:
"поэтому еще о весне:
не удержалась, посмотрела этимологию. вот, что выудила из сети:
у всех  латинов (испанцы, итальянцы, португальцы, румыны и молдаване) - у всех весна -primavera - примавера(о), от латинского primum-первый, находящийся впереди,прежде и ver -весна;  
у французов - printemps - читается очень красиво - прэнта(м), (м - такой условный звук, то ли м, то ли н) - от старофрпнцузского prins «первый» и temps «погода», т.е. первые погоды!
английское spring; springtime; prime; spring tide; the prime of the year - в общем и целом - начало года, первый сезон и т.д.
то же примерно и в немецком.
есть даже нечто совершенно экзотическое - в античной Персии - весна называлась Adukanaiša, что в буквальном переводе "время чистки оросительных каналов"...
А вот по русски - ВЕСНА = суффиксное производное от той же основы (вес-), что и веселый ( Буквально — "хорошо живущий, радующийся")= «время, когда живется хорошо»!!!"

Profile

shwe_dagon: (Default)
shwe_dagon

November 2011

S M T W T F S
  12345
6 789101112
13141516171819
20 212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 02:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios